新華社北京8月21日電(記者周瑋)中央芭蕾舞團攜手中國動漫集團、德納文化傳媒(北京)有限公司打造3D動漫芭蕾電影《過年》，將采用芭蕾舞蹈+3D拍攝+動漫等新技術的形式講述中國故事、傳播中國傳統文化，有望于2019年底上映。

21日在京舉行的電影聯合制作簽約儀式上，中芭團長馮英介紹，芭蕾舞劇《過年》首演至今，受到國內外觀眾持續地喜愛與追捧，“走出去”足跡遍及法國、俄羅斯、奧地利、新加坡等地。“這次拍攝3D動漫芭蕾電影，通過電影、互聯網等渠道普及傳播芭蕾藝術和中國春節文化、非遺文化，我們將努力實現用國際語言講好中國故事、用現代語言講好傳統故事、用芭蕾表現好中國春節文化。”

芭蕾舞劇《過年》，即中國版《胡桃夾子》，將西方圣誕節的背景搬到了中國的除夕之夜，故事的發生地改到了北京胡同內，描寫一位西方客人到中國古董商家中做客，送給主人家孩子一個胡桃夾子，由此引出一段富有童話色彩的故事。原劇中的老鼠改成了更符合中國人審美心理的“年”獸，孩子所見的糖果王國則改成了瓷器王國，中間還出現了扇子舞、絲綢舞、糖葫蘆舞、風箏舞、陀螺舞、金元寶舞、景泰藍舞等許多富有中國特色的舞蹈段落。

3D動漫芭蕾電影《過年》采用舞臺表演結合實景的拍攝方法，后期通過特效把演員表演和實景、CG場景融合起來，打破舞臺的空間限制和不真實感。同時3D攝影技術強化了真實感和現場感，帶給觀眾身臨其境的觀影體驗。此次拍攝，中央芭蕾舞團派出最佳演員陣容出演，由馮英團長出任總導演。

關鍵詞： 動漫《過年》 芭蕾舞蹈