探訪“人造太陽” 體驗“翻譯神器”

——本報記者合肥采風，領略創新之都的魅力

▲在科大訊飛的展廳，工作人員帶領記者體驗了智能語音合成系統、語音翻譯系統等一系列智能產品。

▲科學島上一個高11米、直徑4米、重達400噸的龐然大物赫然矗立，這就是鼎鼎大名的“人造太陽”東方超環(EAST)。　　均為長沙晚報記者　　黃清輝 攝

崔崗藝術村曾經是一個偏僻貧瘠的“半空心村”，有合肥的“西伯利亞 ”之稱。六年前，因為一批藝術家的入住而成為安徽省首個 “文化創意村”。圖為崔崗藝術村一景。

長沙晚報記者 黃清輝

由中共合肥市委宣傳部、中國晚報工作者協會主辦，合肥報業傳媒集團合肥晚報、合肥報業傳媒有限公司策劃承辦的“全國晚報看合肥”活動近日舉行。在滿滿兩天的行程中，本報記者隨全國50余家媒體的社長、總編輯一起，踏足合肥高新區、走進科學島、漫步三十崗……用手中之筆，捕捉不一樣的合肥。

登上科學島，探訪“人造太陽”

合肥西郊蜀山湖畔的董鋪島，風景秀麗。中國科學院合肥物質科學研究院就在該島。對于大多數合肥人來說，科學島是神秘的。三面環水，讓它與城市之間保留著恰到好處的距離。

島上一個高11米、直徑4米、重達400噸的龐然大物赫然矗立，這就是大名鼎鼎的“人造太陽”東方超環(EAST)。“它是世界上第一個非圓截面全超導托卡馬克，也是我國第四代核聚變實驗裝置，它的科學目標是讓海水中大量存在的氘和氚在高溫條件下，像太陽一樣發生核聚變，為人類提供源源不斷的清潔能源。”中國科學院合肥物質科學研究院等離子體物理研究所專家向記者介紹，由于核聚變的反應原理跟太陽類似，所以也叫“人造太陽”。就在不久前，“人造太陽”實現等離子體中心電子溫度首次達到1億攝氏度等多項重大突破，轟動世界。

在科學島上，另一個國之重器是穩態強磁場實驗裝置。該裝置由多臺世界排名前列的強磁體組成，場強可以達到40T級。目前世界上場強最高的是美國的同類裝置，合肥強磁場裝置是世界上第二臺達到這一級別的裝置。據介紹，強磁場是科學家的研究利器，在強磁場極端環境下，物質內部會展開一個個奇妙的未知故事，科學家就可以探尋大自然隱藏至深的秘密故事了。

科學島上兩個大科學裝置何以能引領世界?強磁場科學中心試驗墻上的科技工作人員名單表給出了答案。記者注意到，這張名單表上，不是博士就是博士生導師，“哈佛八劍客”的名字也逐一可見，海外學子因為對科學的執著、對祖國的熱愛，陸續來到科學島筑夢。

走馬高新區，體驗智能語音

量子計算、機器人“佳佳”、“訊飛翻譯機”、“智能鼠標”……這些時常出現在新聞報道中的科技產品，如今真實地出現在眼前，讓記者實實在在感受到科技的力量。

在科大訊飛的展廳，工作人員帶領記者體驗了語音識別手機APP、智能語音合成系統、科大訊飛語音輸入法、語音翻譯系統等一系列智能產品。

據介紹，科大訊飛語音輸入法不僅可以識別漢語普通話，還能識別湖南、廣東、浙江等地方言。記者用長沙話說了一句“科技改變生活”，系統立即識別出來，并將漢字轉寫到手機屏幕上，一字不差。

而科大訊飛的智能語音翻譯系統除翻譯方言外，還可進行中文與51種語言的實時互譯，無愧為“翻譯神器”。記者拿著話筒說出一句話，翻譯系統實時翻譯為英文。“以后出國可以大膽說中文了”，現場有人高興地說。

離科大訊飛不遠之處是“中國聲谷”所在地，這里聚集著眾多智能語音及人工智能企業，目前在建研發及產業化項目超過400個，能聽話會打字的鼠標、自帶糾錯評分的智能鋼琴、讓學生“身臨其境”學英語的VR眼鏡……一款款智能產品讓記者目不暇接。

“歡迎大家來到這里，今天天氣有點冷，大家記得穿暖和一點。”在智能鼠標“咪鼠”展臺，工作人員對著鼠標說了上面這一句話，在電腦屏幕上立即出現文字，而且還能即時進行中文和英文、日文等外國語的轉換。

漫游三十崗，感受文化創意

藝術家工作室、書店、咖啡館、畫廊……步入崔崗藝術村，各種文化創意元素鑲嵌其中，使原本寂寥的村莊熠熠生輝。

崔崗藝術村位于合肥市廬陽區的三十崗鄉，南瀕碧波蕩漾的董鋪水庫。據說，這里曾經是一個偏僻貧瘠的“半空心村”。六年前，因為一批藝術家的入住而成為安徽省首個 “文化創意村”，村民人均年收入也由六年前的1.05萬元提升到3萬多元。

沿著鄉村公路進入崔崗藝術村，一幕幕文化創意元素將一排排閑置農房裝扮得生機勃發，占地2800平方米的崔崗藝術綜合體拔地而起，清水混凝土和清水紅磚結合的鄉村“谷倉”LOFT風格，讓舊時的青磚老墻與藝術館的玻璃幕墻相交錯，搭配著老木料的柱子與排架，給人格外通透和別致的韻味。

繼崔崗藝術村后，嘗到甜頭的三十崗鄉，去年又在離崔崗藝術村幾百米遠的地方，建起了王大郢音樂小鎮。這個地中海“圣托里尼式”的建筑群，以音樂為主題，集多種藝術創意業態于一體，和崔崗藝術村相呼應，成為合肥市新的文化地標。

不僅如此，目前合肥綜合性科學中心大科學裝置集中區也落戶三十崗鄉。這個經過藝術修飾的皖中貧瘠村莊，又插上了“科學之翼”，正在喚回生機。

鄉村要想走遠，絕不能大拆大建，要激活其發展的內生動力。三十崗鄉給“留住鄉愁、創新發展”提供了成功的經驗。

關鍵詞：