(資料圖)

近日，隨著優化疫情防控20條的出臺和冬季流感、感冒等疾病的流行，連花清瘟膠囊和顆粒被越來越多的人關注，許多人提出：連花清瘟品牌及說明書有錯別字，“連花”應為“蓮花”？“用于流行性感冒屬熱毒襲肺證”的“證”應為“癥”？

對此，北京中醫藥大學第三附屬醫院呼吸科主任崔紅生對“連”和“證”背后的故事進行了詳解。

崔紅生介紹，連花清瘟的命名是根據中成藥命名規則，即“兩個主藥的簡稱+功能+劑型”而來。其中，“連”指連翹，“花”指金銀花，這是該藥組方中的兩個主要成分。該藥具有清瘟解毒，宣肺泄熱的功效，主要劑型為膠囊和顆粒，因此得名連花清瘟膠囊(顆粒)，膠囊和顆粒只是制作工藝的不同，從成分、功效上來講沒有任何區別。

所以，此“連花”乃連翹與金銀花的縮寫，而非大家想當然的“蓮花”。

崔紅生介紹，在中醫學里面，“證”和癥狀的“癥”有著不同的內涵。癥即癥狀，是人體對疾病反應的外在表現，也是對身體不適的主觀感受，如發熱，頭疼，咳嗽，乏力等。而證是指證候，是疾病發展過程中通過望、聞、問、切對疾病某一階段病因病機特點的一種概括描述，如脾胃虛弱證、氣血虧虛證、氣滯血瘀證等。

其實每一個“證”里面都會包括很多個癥狀，中醫在治療過程中只有判斷出了疾病發展過程中的證候之后，才能做出精準的治療，而不是頭痛醫頭，腳痛醫腳。

這下你明白為什么是“連”和“證”了吧？中國醫藥學是一個偉大的寶庫，應當努力發掘，加以提高，在實踐中創新、在保護中傳承。

監制：崔楠

記者：李超然

關鍵詞： 連花清瘟 連花清瘟膠囊 脾胃虛弱證